这主要是翻译的问题。综合网上的信息来看，大概的脉络为——中国的考古词汇 －“甲骨”（中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨）为外宣需要翻译为oracle bone，然后港台那边的译者便以“甲骨文”称呼ORACLE公司。
一、Oracle 公司的中文译名“甲骨文”的来源
这主要是翻译的问题。综合网上的信息来看，大概的脉络为——中国的考古词汇 －“甲骨”（中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨）为外宣需要翻译为oracle bone，然后港台那边的译者便以“甲骨文”称呼ORACLE公司。而后者也接受了这个译名，显得自己与中国历史文化有些渊源。
根据Ellison和Miner他们在前一家公司从事的一个由中央情报局投资的项目代码,他们把这个产品命名为ORACLE。因为他们相信，ORACLE（字典里的解释有“神谕, 预言”之意）是一切智慧的源泉。
而中国的考古词汇 －“甲骨”（中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨）为外宣需要翻译为oracle bone。
其中出现了“oracle”，而甲骨文能够表达了Oracle的业务特点：“甲骨文”字面意思是数据和信息的记录，与Oracle数据库保存数据一致。所以便以“甲骨文”作为Oracle”的中文译名，
2002年04月26日Oracle宣布，正式启用“甲骨文”作为公司的中文注册商标。
延伸阅读：
二、Oracle Database是什么
Oracle Database，又名Oracle RDBMS，或简称Oracle。是甲骨文公司的一款关系数据库管理系统。它是在数据库领域一直处于名列前茅地位的产品。可以说Oracle数据库系统是世界上流行的关系数据库管理系统，系统可移植性好、使用方便、功能强，适用于各类大、中、小微机环境。它是一种高效率的、可靠性好的、适应高吞吐量的数据库方案。
