excel中文跟英文怎么分开

在Excel中将中文和英文分开，可以使用公式、函数、数据筛选工具等多种方法。其中，使用Excel函数是最常见且有效的方法。下面将详细介绍使用Excel函数来分开中文和英文的方法。

一、使用函数分离中文和英文

1、使用LEN和LENB函数

LEN函数用于计算字符串的长度，而LENB函数用于计算字符串的字节数。由于一个中文字符占两个字节，而一个英文字符占一个字节，因此可以通过比较LEN和LENB的值来判断字符串中是否包含中文字符。

=IF(LEN(A1)=LENB(A1),"英文","中文")

在这个公式中，如果LEN和LENB的值相等，则表示字符串中没有中文字符，否则表示字符串中包含中文字符。

2、使用正则表达式

Excel本身不支持正则表达式，但可以使用VBA宏来实现。首先，打开Excel的VBA编辑器（按Alt + F11），然后插入一个新模块，输入以下代码：

Function IsChinese(str As String) As Boolean
    Dim regex As Object
    Set regex = CreateObject("VBScript.RegExp")
    regex.Pattern = "[u4e00-u9fa5]"
    IsChinese = regex.Test(str)
End Function

保存并关闭VBA编辑器。然后在Excel单元格中输入以下公式：

=IF(IsChinese(A1),"中文","英文")

3、使用自定义函数

可以创建一个自定义函数来判断字符串中是否包含中文字符：

Function ContainsChinese(str As String) As Boolean
    Dim i As Integer
    For i = 1 To Len(str)
        If AscW(Mid(str, i, 1)) > 127 Then
            ContainsChinese = True
            Exit Function
        End If
    Next i
    ContainsChinese = False
End Function

保存并关闭VBA编辑器。然后在Excel单元格中输入以下公式：

=IF(ContainsChinese(A1),"中文","英文")

二、使用数据筛选工具分离中文和英文

1、使用筛选功能

首先，选择包含数据的列，然后点击“数据”选项卡中的“筛选”按钮。在筛选下拉菜单中，选择“文本筛选”，然后选择“包含”或“不包含”，输入中文字符或英文字符。

2、使用高级筛选

高级筛选功能可以根据复杂条件筛选数据。首先，创建一个条件区域，然后在条件区域中输入筛选条件。接着，选择包含数据的列，点击“数据”选项卡中的“高级”按钮，在弹出的对话框中选择“将筛选结果复制到其他位置”，并选择条件区域和目标区域。

三、使用数据分列功能

数据分列功能可以将一列数据分成多列。首先，选择包含数据的列，然后点击“数据”选项卡中的“分列”按钮。在弹出的对话框中选择“分隔符”或“固定宽度”，然后根据提示完成分列操作。

1、使用分隔符分列

如果数据中包含特定分隔符（例如逗号、空格等），可以选择“分隔符”选项，然后选择合适的分隔符。

2、使用固定宽度分列

如果数据是固定宽度的，可以选择“固定宽度”选项，然后根据提示调整分隔线的位置。

四、使用文本函数分离中文和英文

1、使用LEFT、RIGHT和MID函数

LEFT函数用于从字符串左侧提取指定数量的字符，RIGHT函数用于从字符串右侧提取指定数量的字符，MID函数用于从字符串中间提取指定数量的字符。

=LEFT(A1,2)
=RIGHT(A1,2)
=MID(A1,3,2)

2、使用FIND和SEARCH函数

FIND函数用于查找字符串在另一个字符串中的位置，SEARCH函数与FIND函数类似，但不区分大小写。

=FIND("a",A1)
=SEARCH("a",A1)

3、使用SUBSTITUTE函数

SUBSTITUTE函数用于替换字符串中的指定字符。

=SUBSTITUTE(A1,"a","b")

五、使用Power Query分离中文和英文

1、导入数据

首先，选择包含数据的列，然后点击“数据”选项卡中的“从表/范围”按钮，将数据导入Power Query编辑器。

2、添加自定义列

在Power Query编辑器中，点击“添加列”选项卡中的“自定义列”按钮，在弹出的对话框中输入自定义列公式，例如：

= if Text.Contains([Column1], "中文") then "中文" else "英文"

3、分离数据

根据自定义列的值，将数据分离成中文和英文两列。

4、加载数据

完成数据分离后，点击“关闭并加载”按钮，将分离后的数据加载回Excel工作表。

六、使用第三方工具分离中文和英文

1、使用Notepad++

Notepad++是一款免费的文本编辑器，支持正则表达式搜索和替换。可以使用Notepad++将数据中的中文和英文分离，然后将结果复制回Excel。

2、使用Python

Python是一种强大的编程语言，支持多种数据处理库，例如Pandas、Numpy等。可以编写Python脚本将数据中的中文和英文分离，然后将结果导出到Excel。

import pandas as pd
def contains_chinese(str):
    for char in str:
        if 'u4e00' <= char <= 'u9fa5':
            return True
    return False
data = pd.read_excel('data.xlsx')
data['Language'] = data['Text'].apply(lambda x: '中文' if contains_chinese(x) else '英文')
data.to_excel('output.xlsx', index=False)

七、使用宏自动化分离中文和英文

1、录制宏

首先，选择包含数据的列，然后点击“开发工具”选项卡中的“录制宏”按钮，按照前面介绍的方法将中文和英文分离。完成操作后，点击“停止录制”按钮。

2、编辑宏

点击“开发工具”选项卡中的“宏”按钮，选择刚刚录制的宏，然后点击“编辑”按钮。在VBA编辑器中，可以根据需要修改宏代码。

3、运行宏

点击“开发工具”选项卡中的“宏”按钮，选择刚刚录制的宏，然后点击“运行”按钮，自动化分离中文和英文。

通过以上方法，可以在Excel中高效地将中文和英文分开。根据实际需求，选择合适的方法进行操作，可以显著提高工作效率。