excel怎么从英文转换中文

在Excel中将英文转换为中文的方法有多种，包括使用公式、VBA宏和第三方工具。你可以通过使用Google翻译函数、创建自定义字典、使用Microsoft Translator API等方式进行转换。本文将详细介绍这些方法并提供示例代码。

一种常见且便捷的方法是使用Google Sheets中的GoogleTranslate函数来实现实时翻译。你只需在Excel中创建一个链接到Google Sheets的工作表，然后使用GoogleTranslate函数将英文单词或短语转换为中文。具体步骤如下：

一、使用Google Sheets和GoogleTranslate函数

创建Google Sheets文档：
- 打开Google Sheets，创建一个新的工作表。
- 在单元格中输入英文单词或短语。
使用GoogleTranslate函数：
- 在相应的单元格中输入公式 =GOOGLETRANSLATE(A1, "en", "zh-CN")，其中A1是包含英文单词的单元格。
- GoogleTranslate函数会自动将英文翻译为中文。
链接到Excel：
- 在Excel中，使用“数据”选项卡中的“从Web导入”功能，链接到你在Google Sheets中创建的文档。
- 这样，你就可以在Excel中实时查看翻译结果。

二、使用Excel公式创建自定义字典

创建字典表：
- 在Excel中创建一个新的工作表，命名为“字典”。
- 在第一列中输入英文单词，在第二列中输入对应的中文翻译。
使用VLOOKUP函数进行翻译：
- 在你的主工作表中，使用VLOOKUP函数查找并翻译英文单词。例如，=VLOOKUP(A1, Dictionary!A:B, 2, FALSE)，其中A1是你要翻译的英文单词，Dictionary!A:B是字典表的范围。

三、使用VBA宏进行批量翻译

启用开发者选项卡：
- 打开Excel，点击“文件”->“选项”->“自定义功能区”，勾选“开发者”选项卡。
编写VBA代码：
- 在开发者选项卡中，点击“Visual Basic”按钮，打开VBA编辑器。
- 在VBA编辑器中插入一个新的模块，并输入以下代码：

Function GoogleTranslate(Text As String, sourceLang As String, targetLang As String) As String
    Dim http As Object
    Set http = CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")
    Dim url As String
    url = "https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=" & sourceLang & "&tl=" & targetLang & "&dt=t&q=" & URLEncode(Text)
    http.Open "GET", url, False
    http.send ""
    Dim response As String
    response = http.responseText
    GoogleTranslate = Mid(response, 5, InStr(5, response, """") - 5)
End Function
Function URLEncode(StringVal As String) As String
    Dim StringLen As Long: StringLen = Len(StringVal)
    If StringLen > 0 Then
        ReDim result(StringLen) As String
        Dim i As Long
        Dim CharCode As Integer
        For i = 1 To StringLen
            CharCode = Asc(Mid$(StringVal, i, 1))
            Select Case CharCode
                Case 48 To 57, 65 To 90, 97 To 122
                    result(i) = Chr(CharCode)
                Case Else
                    result(i) = "%" & Hex(CharCode)
            End Select
        Next i
        URLEncode = Join(result, "")
    Else
        URLEncode = ""
    End If
End Function

使用自定义函数：
- 返回Excel工作表，在单元格中输入公式 =GoogleTranslate(A1, "en", "zh-CN")，其中A1是你要翻译的英文文本。

四、使用Microsoft Translator API

注册API密钥：
- 访问Microsoft Azure网站，注册并获取Microsoft Translator API密钥。
编写VBA代码：
- 打开VBA编辑器，插入一个新的模块，并输入以下代码：

Function MicrosoftTranslate(Text As String, sourceLang As String, targetLang As String) As String
    Dim http As Object
    Set http = CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")
    Dim url As String
    url = "https://api.cognitive.microsofttranslator.com/translate?api-version=3.0&from=" & sourceLang & "&to=" & targetLang
    Dim json As String
    json = "[{""Text"":""" & Text & """}]"
    http.Open "POST", url, False
    http.setRequestHeader "Ocp-Apim-Subscription-Key", "YOUR_API_KEY"
    http.setRequestHeader "Content-Type", "application/json"
    http.send json
    Dim response As String
    response = http.responseText
    Dim startPos As Integer
    startPos = InStr(response, """text"":""") + 8
    Dim endPos As Integer
    endPos = InStr(startPos, response, """")
    MicrosoftTranslate = Mid(response, startPos, endPos - startPos)
End Function

使用自定义函数：
- 在Excel工作表中，输入公式 =MicrosoftTranslate(A1, "en", "zh-CN")，其中A1是你要翻译的英文文本。

五、使用第三方工具

安装第三方插件：
- 在Excel中安装一个第三方翻译插件，如XLTools或Kutools。
使用插件进行翻译：
- 打开插件，选择要翻译的单元格或范围，设置源语言和目标语言，然后点击“翻译”按钮。

总结

在Excel中将英文转换为中文有多种方法，包括使用Google Sheets和GoogleTranslate函数、创建自定义字典、编写VBA宏以及使用第三方工具。每种方法都有其优缺点，具体选择哪种方法取决于你的需求和技术水平。如果你需要实时翻译且不介意依赖外部工具，Google Sheets和GoogleTranslate函数是一个简单且有效的选择。如果你需要更多的自定义功能，可以考虑使用VBA宏或Microsoft Translator API。无论你选择哪种方法，都可以大大提高你的工作效率，帮助你更快地完成翻译任务。