excel表格怎么转换中英文

要将Excel表格内容转换为中英文，可以使用语言翻译工具、Excel自带功能、翻译插件等方法。其中，借助Google翻译API进行自动翻译是一种高效、准确的方法。

一、使用Google翻译API

1、准备工作

要使用Google翻译API，首先需要在Google Cloud Platform上创建项目并启用翻译API。然后，获取API密钥，这将用于访问翻译服务。

2、编写VBA代码

在Excel中，您可以通过编写VBA（Visual Basic for Applications）代码来调用Google翻译API。以下是一个简单的示例代码：

Function GoogleTranslate(text As String, targetLang As String, Optional sourceLang As String = "auto") As String
    Dim http As Object
    Set http = CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")
    Dim url As String
    url = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key=YOUR_API_KEY&q=" & URLEncode(text) & "&target=" & targetLang & "&source=" & sourceLang
    http.Open "GET", url, False
    http.Send
    Dim response As String
    response = http.responseText
    Dim json As Object
    Set json = JsonConverter.ParseJson(response)
    GoogleTranslate = json("data")("translations")(1)("translatedText")
End Function
Function URLEncode(StringVal As String) As String
    Dim i As Integer
    Dim StringLength As Integer
    Dim CharAscii As Integer
    Dim CharStr As String
    StringLength = Len(StringVal)
    For i = 1 To StringLength
        CharAscii = Asc(Mid(StringVal, i, 1))
        If (CharAscii < 48 Or CharAscii > 57) And (CharAscii < 65 Or CharAscii > 90) And (CharAscii < 97 Or CharAscii > 122) Then
            CharStr = "%" & Hex(CharAscii)
        Else
            CharStr = Mid(StringVal, i, 1)
        End If
        URLEncode = URLEncode & CharStr
    Next i
End Function

将此代码粘贴到Excel的VBA编辑器中（按Alt + F11打开）。请记得替换YOUR_API_KEY为您实际的Google API密钥。

3、使用VBA函数

在Excel表格中，您可以使用刚才定义的GoogleTranslate函数进行翻译。例如，假设单元格A1包含要翻译的文本，您可以在B1中输入公式=GoogleTranslate(A1, "en")将其翻译为英文。

二、使用Excel内置函数

1、使用Translate功能

Excel 365和Excel 2019中内置了翻译功能。您可以右键单击要翻译的单元格，然后选择“翻译”。在右侧的翻译窗格中选择目标语言，即可完成翻译。

2、使用外部数据源

您可以将Excel连接到外部数据源，如Microsoft Translator API。以下是使用Power Query从Microsoft Translator API获取翻译的步骤：

获取API密钥：在Azure门户中创建Translator资源，并获取API密钥。
设置Power Query：在Excel中，点击“数据”选项卡，选择“获取数据”->“自其他来源”->“空查询”。
编辑查询：在查询编辑器中，输入以下M代码：

let
    textToTranslate = "Hello World",
    targetLang = "zh",
    apiKey = "YOUR_API_KEY",
    url = "https://api.cognitive.microsofttranslator.com/translate?api-version=3.0&to=" & targetLang,
    body = Text.FromBinary(Json.FromValue({[Text=textToTranslate]})),
    headers = [#"Ocp-Apim-Subscription-Key"=apiKey, #"Content-Type"="application/json"],
    response = Json.Document(Web.Contents(url, [Headers=headers, Content=Text.ToBinary(body)])),
    translatedText = response{0}[translations]{0}[text]
in
    translatedText

将YOUR_API_KEY替换为您实际的API密钥，并调整textToTranslate和targetLang以满足您的需求。

三、使用翻译插件

1、安装插件

您可以从Office商店安装翻译插件，如“Microsoft Translator”。在Excel的“插入”选项卡中，点击“获取加载项”，搜索并安装“Microsoft Translator”。

2、使用插件

安装完成后，您可以在“加载项”选项卡中找到“Microsoft Translator”。选择要翻译的单元格，点击插件图标，选择目标语言，即可完成翻译。

四、手动翻译

1、复制粘贴法

您可以手动复制要翻译的内容到在线翻译工具，如Google翻译、Bing翻译，然后将翻译结果粘贴回Excel表格中。

2、双语对照表

如果您有一个双语对照表，可以使用Excel的VLOOKUP或INDEX+MATCH函数将内容进行转换。例如，假设A列是中文，B列是对应的英文，您可以使用公式=VLOOKUP(A1, Sheet2!A:B, 2, FALSE)在Sheet1中查找对应的英文。

五、总结

通过以上几种方法，您可以实现Excel表格内容的中英文转换。使用Google翻译API、Microsoft Translator API等自动化工具效率最高，但需要一些编程知识和API配置。Excel内置功能和翻译插件简单易用，适合不熟悉编程的用户。手动翻译适合小规模文本的快速处理。根据您的需求和技术水平选择合适的方法，可以大大提高工作效率。