memoq项目管理页面怎么打开

memoQ项目管理页面怎么打开

在使用memoQ翻译管理系统时，打开项目管理页面的方法因用户的角色和操作环境（如桌面版、网页版）不同而略有不同。总的来说，打开memoQ项目管理页面需要通过项目管理者账户登录，确保你拥有合适的权限。首先，用户需要确保已成功连接到memoQ TMS服务器，然后在memoQ主界面中，通过选择“管理项目”功能即可进入项目管理页面。对于不同的用户角色（如项目经理或管理员），操作界面和可用功能也有所区别。在该页面，你可以创建新项目、导入现有项目、查看和编辑项目内容。本文将详细讲解如何在memoQ中访问并管理项目。

一、连接memoQ服务器并登录

在使用memoQ进行项目管理之前，确保你已正确连接到memoQ TMS服务器。如果你是第一次使用memoQ，需要通过输入服务器的URL地址来连接。例如，memoQ TMS的URL通常是类似https://company.com/memoqweb，其中“company.com”是你所在公司memoQ TMS的地址(Manage projects)(翻译管理系统memoQ TMS的网页端操作指南)。连接后，你需要使用项目经理或管理员账户进行登录。

打开memoQ应用，选择“项目管理”选项。
输入服务器地址，并点击确认。
登录时，输入用户名和密码，点击确定。

当连接成功后，memoQ将显示服务器上所有可用的项目列表，你可以通过项目的名称、描述进行搜索，或者选择直接浏览现有项目(翻译管理系统memoQ TMS的网页端操作指南)。

二、选择与打开项目

在登录并连接到服务器后，接下来的步骤是选择需要管理的项目。memoQ提供了两种主要的项目类型：本地项目和在线项目。在线项目存储在memoQ TMS中，通常是跨部门或跨公司共享的项目。你可以通过以下步骤来打开并管理项目：

选择项目：在项目列表中找到你需要管理的项目。你可以通过搜索框输入项目的名称或描述进行快速查找，或者选择通过不同的排序方式（例如按名称、创建日期排序）来浏览项目。
打开项目：选中目标项目后，点击“管理”按钮，即可打开项目。如果项目已经打开，memoQ会自动切换到该项目的窗口(Manage projects)(翻译管理系统memoQ TMS的网页端操作指南)。

三、项目管理功能

在memoQ的项目管理页面中，你可以进行多种管理操作，如创建新项目、导入项目、发布本地项目到服务器、查看项目历史记录等。具体功能包括：

创建新项目：点击“新建项目”按钮，选择所需的项目模板，或者从现有模板创建项目。你需要输入项目的基本信息，如项目名称、源语言、目标语言、项目成员等。
导入项目包：你可以从不同的翻译工具（如SDL Trados Studio、Transit等）导入项目包，以继续进行翻译工作。memoQ自动识别并处理这些包中的内容(Manage projects)。
管理项目任务：项目管理者可以在项目中设置并分配任务，确保每个任务都能按时完成。你可以查看任务进度、审校状态、翻译质量等，确保翻译项目的顺利进行。

四、项目备份与恢复

项目备份和恢复是确保项目安全的一项重要操作。在memoQ中，你可以将项目备份到本地硬盘或服务器中，以防止数据丢失。备份过程如下：

在项目管理页面中，选择需要备份的项目。
点击“备份”按钮，选择备份存储位置（本地或服务器）。
备份完成后，你可以随时通过“恢复”选项来恢复项目(翻译管理系统memoQ TMS的网页端操作指南)(Dashboard (for project managers))。

五、删除与清理项目

随着项目的进行或结束，部分项目可能不再需要或已完成。在memoQ中，你可以将这些项目移入回收站，或者直接删除它们以释放存储空间。具体步骤包括：

移入回收站：选择需要删除的项目，点击“移入回收站”按钮。此时项目不会被永久删除，你可以在需要时恢复它们。
清空回收站：如果确认不再需要某些项目，可以选择“清空回收站”进行永久删除(Manage projects)。

六、memoQ网页端操作

对于那些使用memoQ网页版的用户，memoQ Web为项目管理提供了便捷的在线操作界面。通过memoQ Web，你可以远程访问项目，进行翻译、审校等操作。登录并访问memoQ Web的步骤与桌面版相似，首先输入服务器的URL并登录，随后选择项目进行管理(翻译管理系统memoQ TMS的网页端操作指南)。

总结来说，打开并使用memoQ的项目管理页面是一个涉及多个步骤的过程，从连接服务器、登录账户，到选择项目、执行管理任务，所有这些操作都需要项目经理或管理员的权限。掌握这些基本操作，能够有效提高翻译项目的管理效率。